| mitashiapiu-akunishkueun | ashtish | kassipishun | mitashiapiu-akunishkueun |
| matinet | ninikashtish | mitash | ashtish |
| mitash | ninikashtish | anakapeshakan | akunishkueun |
| kassipishun | kaiassimatanikanutsh akunishkueun | matinet | akunishkueun |
| kaiassimatanikanutsh akunishkueun | anakapeshakan | nipeukup | nipeukup |
Choisir un exercice
Répéter et s'enregistrer (pour les apprenant.e.s L2)
Écoutez, enregistrez ce que vous entendez, et comparez votre prononciation à l'original. *Vos enregistrements sont temporaires et ne seront jamais sauvegardés sur notre serveur
Reconnaître les mots
Faire correspondre les mots et les images
Jeu de mémoire (avec des mots)
Reconnaître tous les mots
Écrire les mots
Dictée
Orthographe
Notice (8): Undefined index: [APP/Template/Element/activity.ctp, line 201]Code Context<div class="alert alert-warning alert-dismissible text-center <?=$preferred_dialect==$dialect_id?'d-none':''?>" id="dialectChanged"><span class="fa fa-exclamation-circle mr-2"></span> <?= __('Uh-oh! We don\'t have this lesson in the <em>{0}</em> dialect. It has been replaced with the <strong>{1}</strong> dialect.',$dialects[$preferred_dialect],$dialects[$dialect_id])?></div>$viewFile = '/mnt/data/www/virtual/lessons.innu.atlas-ling.ca/webroot/htdocs/src/Template/Element/activity.ctp' $dataForView = [ 'activity' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) { 'id' => (int) 143, 'activity_id' => (int) 5, 'lesson_id' => (int) 18, 'sort' => (float) 5, 'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {}, 'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'ActivitiesLessons' }, '_serialize' => [ (int) 0 => 'activity', (int) 1 => 'dialects', (int) 2 => 'previousLessons', (int) 3 => 'parameters', (int) 4 => 'lexicons', (int) 5 => 'syllables', (int) 6 => 'texts', (int) 7 => 'dialect_id', (int) 8 => 'lesson_media_id', (int) 9 => 'preferred_dialect' ], 'dialects' => [ (int) 1 => 'Centre', (int) 2 => 'Est', (int) 3 => 'Ouest', (int) 4 => 'Sheshatshiu', (int) 5 => 'Mushuau' ], 'previousLessons' => [], 'parameters' => [ 'width' => '4', 'height' => '5', 'is_word_based' => 'True', 'time_gold' => '30', 'time_silver' => '50', 'oral_instructions' => 'WordMemoryMatching', 'instructions_en' => '', 'instructions_fr' => '', 'max_points' => (int) 0, 'points' => (int) 5, 'penalty' => (int) 1 ], 'lexicons' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 13 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {} ], 'syllables' => [], 'texts' => [], 'dialect_id' => null, 'preferred_dialect' => null, 'lang' => 'fr' ] $activity = object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) { 'id' => (int) 143, 'activity_id' => (int) 5, 'lesson_id' => (int) 18, 'sort' => (float) 5, 'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {}, 'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'activity_id' => true, 'lesson_id' => true, 'sort' => true, 'activity' => true, 'lesson' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'ActivitiesLessons' } $_serialize = [ (int) 0 => 'activity', (int) 1 => 'dialects', (int) 2 => 'previousLessons', (int) 3 => 'parameters', (int) 4 => 'lexicons', (int) 5 => 'syllables', (int) 6 => 'texts', (int) 7 => 'dialect_id', (int) 8 => 'lesson_media_id', (int) 9 => 'preferred_dialect' ] $dialects = [ (int) 1 => 'Centre', (int) 2 => 'Est', (int) 3 => 'Ouest', (int) 4 => 'Sheshatshiu', (int) 5 => 'Mushuau' ] $previousLessons = [] $parameters = [ 'width' => '4', 'height' => '5', 'is_word_based' => 'True', 'time_gold' => '30', 'time_silver' => '50', 'oral_instructions' => 'WordMemoryMatching', 'instructions_en' => '', 'instructions_fr' => '', 'max_points' => (int) 0, 'points' => (int) 5, 'penalty' => (int) 1 ] $lexicons = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 5, 'entry' => 'akunishkueun', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'hat, tuque', 'definition_fr' => 'un chapeau, une tuque', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 17, 'entry' => 'akup', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'dress, skirt; coat, jacket', 'definition_fr' => 'une robe, une jupe; un manteau, un blouson, une veste', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 274, 'entry' => 'ishkueukup', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'dress, skirt', 'definition_fr' => 'une robe, une jupe', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 30, 'entry' => 'anakapeshakan', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'pants', 'definition_fr' => 'un pantalon', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 279, 'entry' => 'kassipishun', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'pants', 'definition_fr' => 'un pantalon', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 10, 'entry' => 'ashtish', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'mitten, glove', 'definition_fr' => 'une mitaine, un gant', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 112, 'entry' => 'matinet', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'coat, jacket', 'definition_fr' => 'un manteau, un blouson', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 113, 'entry' => 'mitash', 'ps' => 'nad/nid', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'sock, stocking', 'definition_fr' => 'un bas, une chaussette', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 114, 'entry' => 'mitashiapiu-akunishkueun', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'wool tuque', 'definition_fr' => 'une tuque de laine', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 306, 'entry' => 'kaiassimatanikanutsh akunishkueun', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'wool tuque', 'definition_fr' => 'une tuque de laine', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 115, 'entry' => 'ninikashtish', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'glove', 'definition_fr' => 'un gant', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 307, 'entry' => 'ninikashtisha', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'gloves <i>(plural)</i>', 'definition_fr' => 'des gants <i>(pluriel)</i>', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 116, 'entry' => 'nipeukup', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'nightgown', 'definition_fr' => 'une robe de nuit', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 13 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 117, 'entry' => 'pishakanassina', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'moccasins, leather shoes', 'definition_fr' => 'des mocassins, des souliers de cuir', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' } ] $syllables = [] $texts = [] $dialect_id = null $preferred_dialect = null $lang = 'fr' $session = object(Cake\Http\Session) { [protected] _engine => null [protected] _started => true [protected] _lifetime => (int) 1440 [protected] _isCLI => false } $soundDialect = 'C' $preURL = '/' $dialectFound = [ (int) 0 => (int) 1, (int) 1 => (int) 2, (int) 2 => (int) 3, (int) 3 => (int) 4, (int) 4 => (int) 5 ] $lexicon = object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 117, 'entry' => 'pishakanassina', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'moccasins, leather shoes', 'definition_fr' => 'des mocassins, des souliers de cuir', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Media) {} ], 'LessonsLexicons' => [ 'lesson_id' => (int) 18, 'lexicon_id' => (int) 117 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'uuid' => true, 'entry' => true, 'ps' => true, 'prn' => true, 'pronunciation_guide' => true, 'definition_en' => true, 'definition_fr' => true, 'admin_note' => true, 'public_note_en' => true, 'public_note_fr' => true, 'source' => true, 'is_public' => true, 'dialect_id' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'log' => true, 'lessons' => true, 'media' => true, 'users' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Lexicons' } $media = object(App\Model\Entity\Media) { 'id' => (int) 357, 'url' => '/files/images/pishakanessina.jpg', 'locale' => null, 'dialect_id' => null, 'filename' => 'pishakanessina.jpg', 'mime' => 'image/jpeg', 'source' => 'dictionnaire.innu-aimun.ca', 'public_note_en' => null, 'public_note_fr' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LexiconsMedia) {}, 'dialect' => object(App\Model\Entity\Dialect) {}, 'LexiconsMedia' => [ 'lexicon_id' => (int) 117, 'media_id' => (int) 357 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'uuid' => true, 'mime' => true, 'locale' => true, 'url' => true, 'path' => true, 'filename' => true, 'meta' => true, 'public_note_en' => true, 'public_note_fr' => true, 'source' => true, 'user_id' => true, 'dialect_id' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'is_public' => true, 'log' => true, 'user' => true, 'dialect' => true, 'activities' => true, 'lexicons' => true, 'syllables' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Media' } $d_id = (int) 5 $dialect = 'Mushuau' $lesson_activity = object(App\Model\Entity\Activity) { 'id' => (int) 15, 'title_en' => 'Spelling', 'title_fr' => 'Orthographe', 'description_en' => null, 'description_fr' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {}, 'ActivitiesLessons' => [ 'activity_id' => (int) 15, 'lesson_id' => (int) 18 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'activity_type_id' => true, 'activity_configuration_id' => true, 'title_en' => true, 'title_fr' => true, 'description_en' => true, 'description_fr' => true, 'admin_note' => true, 'user_id' => true, 'is_public' => true, 'meta' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'log' => true, 'activity_type' => true, 'activity_configuration' => true, 'user' => true, 'activity_parameters' => true, 'lessons' => true, 'media' => true, 'story_lines' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Activities' } $activity_lesson_id = (int) 149 $user_score = null $top_score = nullinclude - APP/Template/Element/activity.ctp, line 201 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201 Cake\View\View::_renderElement() - CORE/src/View/View.php, line 1598 Cake\View\View::element() - CORE/src/View/View.php, line 706 include - APP/Template/Lessons/memory.ctp, line 59 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 803 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 790 App\Controller\LessonsController::activity() - APP/Controller/LessonsController.php, line 382 Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 609 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\I18n\Middleware\LocaleSelectorMiddleware::__invoke() - CORE/src/I18n/Middleware/LocaleSelectorMiddleware.php, line 65
Notice (8): Undefined index: [APP/Template/Element/activity.ctp, line 201]Zut! On n'a pas cette leçon dans le dialecte . On l'a remplacé par le dialecte .Code Context<div class="alert alert-warning alert-dismissible text-center <?=$preferred_dialect==$dialect_id?'d-none':''?>" id="dialectChanged"><span class="fa fa-exclamation-circle mr-2"></span> <?= __('Uh-oh! We don\'t have this lesson in the <em>{0}</em> dialect. It has been replaced with the <strong>{1}</strong> dialect.',$dialects[$preferred_dialect],$dialects[$dialect_id])?></div>$viewFile = '/mnt/data/www/virtual/lessons.innu.atlas-ling.ca/webroot/htdocs/src/Template/Element/activity.ctp' $dataForView = [ 'activity' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) { 'id' => (int) 143, 'activity_id' => (int) 5, 'lesson_id' => (int) 18, 'sort' => (float) 5, 'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {}, 'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'ActivitiesLessons' }, '_serialize' => [ (int) 0 => 'activity', (int) 1 => 'dialects', (int) 2 => 'previousLessons', (int) 3 => 'parameters', (int) 4 => 'lexicons', (int) 5 => 'syllables', (int) 6 => 'texts', (int) 7 => 'dialect_id', (int) 8 => 'lesson_media_id', (int) 9 => 'preferred_dialect' ], 'dialects' => [ (int) 1 => 'Centre', (int) 2 => 'Est', (int) 3 => 'Ouest', (int) 4 => 'Sheshatshiu', (int) 5 => 'Mushuau' ], 'previousLessons' => [], 'parameters' => [ 'width' => '4', 'height' => '5', 'is_word_based' => 'True', 'time_gold' => '30', 'time_silver' => '50', 'oral_instructions' => 'WordMemoryMatching', 'instructions_en' => '', 'instructions_fr' => '', 'max_points' => (int) 0, 'points' => (int) 5, 'penalty' => (int) 1 ], 'lexicons' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {}, (int) 13 => object(App\Model\Entity\Lexicon) {} ], 'syllables' => [], 'texts' => [], 'dialect_id' => null, 'preferred_dialect' => null, 'lang' => 'fr' ] $activity = object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) { 'id' => (int) 143, 'activity_id' => (int) 5, 'lesson_id' => (int) 18, 'sort' => (float) 5, 'activity' => object(App\Model\Entity\Activity) {}, 'lesson' => object(App\Model\Entity\Lesson) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'activity_id' => true, 'lesson_id' => true, 'sort' => true, 'activity' => true, 'lesson' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'ActivitiesLessons' } $_serialize = [ (int) 0 => 'activity', (int) 1 => 'dialects', (int) 2 => 'previousLessons', (int) 3 => 'parameters', (int) 4 => 'lexicons', (int) 5 => 'syllables', (int) 6 => 'texts', (int) 7 => 'dialect_id', (int) 8 => 'lesson_media_id', (int) 9 => 'preferred_dialect' ] $dialects = [ (int) 1 => 'Centre', (int) 2 => 'Est', (int) 3 => 'Ouest', (int) 4 => 'Sheshatshiu', (int) 5 => 'Mushuau' ] $previousLessons = [] $parameters = [ 'width' => '4', 'height' => '5', 'is_word_based' => 'True', 'time_gold' => '30', 'time_silver' => '50', 'oral_instructions' => 'WordMemoryMatching', 'instructions_en' => '', 'instructions_fr' => '', 'max_points' => (int) 0, 'points' => (int) 5, 'penalty' => (int) 1 ] $lexicons = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 5, 'entry' => 'akunishkueun', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'hat, tuque', 'definition_fr' => 'un chapeau, une tuque', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 17, 'entry' => 'akup', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'dress, skirt; coat, jacket', 'definition_fr' => 'une robe, une jupe; un manteau, un blouson, une veste', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 274, 'entry' => 'ishkueukup', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'dress, skirt', 'definition_fr' => 'une robe, une jupe', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 30, 'entry' => 'anakapeshakan', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'pants', 'definition_fr' => 'un pantalon', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 279, 'entry' => 'kassipishun', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'pants', 'definition_fr' => 'un pantalon', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 10, 'entry' => 'ashtish', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'mitten, glove', 'definition_fr' => 'une mitaine, un gant', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 112, 'entry' => 'matinet', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'coat, jacket', 'definition_fr' => 'un manteau, un blouson', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 113, 'entry' => 'mitash', 'ps' => 'nad/nid', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'sock, stocking', 'definition_fr' => 'un bas, une chaussette', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 114, 'entry' => 'mitashiapiu-akunishkueun', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'wool tuque', 'definition_fr' => 'une tuque de laine', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 306, 'entry' => 'kaiassimatanikanutsh akunishkueun', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'wool tuque', 'definition_fr' => 'une tuque de laine', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 115, 'entry' => 'ninikashtish', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'glove', 'definition_fr' => 'un gant', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 307, 'entry' => 'ninikashtisha', 'ps' => 'na', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'gloves <i>(plural)</i>', 'definition_fr' => 'des gants <i>(pluriel)</i>', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 116, 'entry' => 'nipeukup', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'nightgown', 'definition_fr' => 'une robe de nuit', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' }, (int) 13 => object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 117, 'entry' => 'pishakanassina', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'moccasins, leather shoes', 'definition_fr' => 'des mocassins, des souliers de cuir', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ [maximum depth reached] ], 'LessonsLexicons' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Lexicons' } ] $syllables = [] $texts = [] $dialect_id = null $preferred_dialect = null $lang = 'fr' $session = object(Cake\Http\Session) { [protected] _engine => null [protected] _started => true [protected] _lifetime => (int) 1440 [protected] _isCLI => false } $soundDialect = 'C' $preURL = '/' $dialectFound = [ (int) 0 => (int) 1, (int) 1 => (int) 2, (int) 2 => (int) 3, (int) 3 => (int) 4, (int) 4 => (int) 5 ] $lexicon = object(App\Model\Entity\Lexicon) { 'id' => (int) 117, 'entry' => 'pishakanassina', 'ps' => 'ni', 'prn' => null, 'pronunciation_guide' => null, 'definition_en' => 'moccasins, leather shoes', 'definition_fr' => 'des mocassins, des souliers de cuir', 'source' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LessonsLexicon) {}, 'media' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Media) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Media) {} ], 'LessonsLexicons' => [ 'lesson_id' => (int) 18, 'lexicon_id' => (int) 117 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'uuid' => true, 'entry' => true, 'ps' => true, 'prn' => true, 'pronunciation_guide' => true, 'definition_en' => true, 'definition_fr' => true, 'admin_note' => true, 'public_note_en' => true, 'public_note_fr' => true, 'source' => true, 'is_public' => true, 'dialect_id' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'log' => true, 'lessons' => true, 'media' => true, 'users' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Lexicons' } $media = object(App\Model\Entity\Media) { 'id' => (int) 357, 'url' => '/files/images/pishakanessina.jpg', 'locale' => null, 'dialect_id' => null, 'filename' => 'pishakanessina.jpg', 'mime' => 'image/jpeg', 'source' => 'dictionnaire.innu-aimun.ca', 'public_note_en' => null, 'public_note_fr' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\LexiconsMedia) {}, 'dialect' => object(App\Model\Entity\Dialect) {}, 'LexiconsMedia' => [ 'lexicon_id' => (int) 117, 'media_id' => (int) 357 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'uuid' => true, 'mime' => true, 'locale' => true, 'url' => true, 'path' => true, 'filename' => true, 'meta' => true, 'public_note_en' => true, 'public_note_fr' => true, 'source' => true, 'user_id' => true, 'dialect_id' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'is_public' => true, 'log' => true, 'user' => true, 'dialect' => true, 'activities' => true, 'lexicons' => true, 'syllables' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Media' } $d_id = (int) 5 $dialect = 'Mushuau' $lesson_activity = object(App\Model\Entity\Activity) { 'id' => (int) 15, 'title_en' => 'Spelling', 'title_fr' => 'Orthographe', 'description_en' => null, 'description_fr' => null, 'is_public' => true, '_joinData' => object(App\Model\Entity\ActivitiesLesson) {}, 'ActivitiesLessons' => [ 'activity_id' => (int) 15, 'lesson_id' => (int) 18 ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ 'activity_type_id' => true, 'activity_configuration_id' => true, 'title_en' => true, 'title_fr' => true, 'description_en' => true, 'description_fr' => true, 'admin_note' => true, 'user_id' => true, 'is_public' => true, 'meta' => true, 'created_at' => true, 'updated_at' => true, 'log' => true, 'activity_type' => true, 'activity_configuration' => true, 'user' => true, 'activity_parameters' => true, 'lessons' => true, 'media' => true, 'story_lines' => true ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Activities' } $activity_lesson_id = (int) 149 $user_score = null $top_score = nullinclude - APP/Template/Element/activity.ctp, line 201 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201 Cake\View\View::_renderElement() - CORE/src/View/View.php, line 1598 Cake\View\View::element() - CORE/src/View/View.php, line 706 include - APP/Template/Lessons/memory.ctp, line 59 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1240 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1201 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 803 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 790 App\Controller\LessonsController::activity() - APP/Controller/LessonsController.php, line 382 Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 609 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\I18n\Middleware\LocaleSelectorMiddleware::__invoke() - CORE/src/I18n/Middleware/LocaleSelectorMiddleware.php, line 65
Jeu de mémoire (avec des mots)
Trouvez les paires de mots correspondants en cliquant sur les cases
Avis : Cet exercice n'existe pas pour le dialecte de Choisissez votre dialecte. Veuillez
