Eshe, peikuau. Mishta-uikan.
Oui, une fois. C'est très bon.
Shash kie tshekat nishkat tshika papinauat, nissi-pishimua.
Bientôt, les outardes vont arriver au vol, au mois de mai.
Kuei Ipet.
Bonjour Yvette.
Eukuan etutuakanit kie ne amishkᵘ.
C'est ce que l'on fait aussi au castor.
Eukuan kanapua, shash nimishta-shiuen eshpish uauitamakᵘ mitshim.
Bon voilà, j'ai déjà tellement faim depuis qu'on parle de la nourriture.
Iame uenapissish.
À bientôt.
Shash kie nitshi muau amishkᵘ, ekᵘ tshin?
J'ai déjà mangé aussi du castor, et toi?
Ma nita tshimitshin tshin mush-uiash?
As-tu déjà mangé de la viande d'orignal?
Eukuan minuat tshe shakapuenanut, tshika uitshitu nishk.
Ce sera le temps de faire cuire à la broche, elle sera délicieuse l'outarde.
Mukᵘ uin, mishta-pimiu.
Mais celui-là, il est très gras.
Niaut.
Au revoir.
Kuei!
Bonjour!
Mauat, mukᵘ nipa minueniten kutshipuk.
Non, mais j'aimerais y goûter.
