Zut! On n'a pas cette leçon dans le dialecte Est. On l'a remplacé par le dialecte Est.
Le conjonctif des VAI
Phrases avec les verbes animés intransitifs avec la particule de négation apu et dans les questions introduites par tanite 'où' et tan 'quoi, comment'
Étudiez (et répétez) ce qui suit
Montrer la traduction Tout jouer
Mani mak Pien
Tan eshinikashuin?
Quel est ton nom?
Shimun a?
Est-ce Shimun (Simon)?
Mauat, Pien nitishinikashun.
Non, je m'appelle Pien (Pierre).
Tan eshpanin?
Comment vas-tu?
Niminupan. Ekᵘ tshin?
Je vais bien. Et toi?
Apu shukᵘ minupanian.
Je ne vais pas très bien.
Tan etin?
Qu'est-ce qu'il y a?
Tshitakushin a?
Es-tu malade?
Mauat, apu akushian.
Non, je ne suis pas malade.
Tanite uetshin?
Toi, d'où viens-tu?
Ekuanitshit nuitshin. Ekᵘ tshin?
Je viens d'Ekuanitshu (Mingan). Et toi?
Natuashish nin nutshin.
Moi, je viens de Natuashish.
Tshitakaneshau-aimin a tshin?
Est-ce que tu parles anglais?
Mauat, apu akaneshau-aimian, nimishtikushiu-aimin.
Non, je ne parle pas anglais, je parle français.
Ekᵘ tshin tan eshi-aimin anite tshitshuat?
Et toi, quelle langue parles-tu chez toi?
Nitinnu-aiminan, apu akaneshau-aimiat nitshinat.
Nous parlons innu, nous ne parlons pas anglais chez nous.
Apu akaneshau-aimin a?
Vous ne parlez pas anglais?
Mauat, apishish mukᵘ.
Non, un peu seulement.
