Zut! On n'a pas cette leçon dans le dialecte Sheshatshiu. On l'a remplacé par le dialecte Sheshatshiu.
Le conjonctif des VTI
Phrases avec la particule de négation apu, les questions introduites par tshekuan 'quoi', tanite 'où' et tshekuannu uet 'pourquoi', et les propositions subordonnées
Étudiez (et répétez) ce qui suit
Montrer la traduction Tout jouer
Pinashue mak Uniam
Tshekuan miamitunenitamin?
À quoi penses-tu?
Apu tshekuan mamitunenitaman.
Je ne pense à rien.
Ekᵘ tshin?
Et toi?
Niminueniten nititeniten.
Je pense que je suis content-e.
Tshekuan etutamin?
Que fais-tu?
Nitshimikaitshen.
Je coupe du bois à la hache.
Tshiminuaten a tshemikaitshein?
Aimes-tu couper du bois à la hache?
Mauat, apu minuataman, mukᵘ nui apashtanan mita.
Non, je n'aime pas ça, mais nous avons besoin de bûches.
Montrer la traduction Tout jouer
Shunien mak Mani
Natuashish nete tau ninapem.
Mon mari est à Natuashish.
Tipishkaniti ute tshika tau, kapimipanniti tshika pushu.
Il arrivera ce soir en avion.
Apu minuatak nete Natuashish.
Natuashish ne lui plaît pas.
Tshekuannu uet eka minuatak?
Pourquoi pas?
Apu tshi kusset.
Il ne peut pas aller à la pêche.
Tshekuannu uet eka tshi kusset nete Natuashish?
Pourquoi ne peut-il pas aller à la pêche à Natuashish?
Apu ututit.
Il n'a pas de bateau.
Tanite tekuannit utush?
Où est son bateau?
Sheshatshit ute takuannu.
Il est ici à Sheshatshiu.
Minuatamᵘ a tshinapem e kusset?
Est-ce que ton mari aime la pêche?
Eshe.
Oui.
