Le conjonctif des VTA et la forme déductive à l'indépendant
Phrases avec la particule de négation apu, les questions introduites par tshekuan 'quoi' et tanite 'où'
Phrases qui correspondent aux notions exprimées en français par "il se peut que"
Étudiez (et répétez) ce qui suit
Montrer la traduction Tout jouer
Pien mak Mani-An
Tanite etat Tshan?
Où est Tshan (Jean)?
Tshuapamati a tshatutet?
L'as-tu vu partir?
Apu uapamak anite uiesh.
Je ne le vois nulle part.
Utauia nana uitshietshe tshemikaitsheniti.
Il se peut qu'il (absent) soit en train d'aider son père à couper du bois.
Eshe, tshitapuenatshe.
Oui, il se peut que tu aies raison.
Tshekuen uiapamat nete?
Qui vois-tu là-bas?
Eukuannua an a Tshan ushima?
Est-ce la sœur cadette de Tshan (Jean)?
Mauat, apu uapamimaki.
Non, je ne la vois pas.
Mani an.
C'est Mani (Marie).
Auen mupishtuat Tshana uikanishinua?
Qui est en visite dans la famille de Tshan (Jean)?
Tshan utussa Uashat ka taniti.
C'est la tante de Tshan (Jean) qui habite à Uashat.
Apu shukᵘ tshissenimimaki.
Je ne la connais pas très bien.
Tan tshe ishpish natshi-mupishtuat Tshan uikanisha nete Uashat?
Quand Tshan (Jean) ira-t-il en visite dans sa famille à Uashat?
Tshi nishuminashtakanniti tshika natshi-mupu nete, nititenimau.
Je pense qu'il leur rendra visite dans deux semaines.
Ekᵘ nitshituten. Nui uitshiau nikaui miaushut.
Bon, je pars. Je veux aider ma mère à cueillir des petits fruits.
