Shakuenimu eka auennua neshtuapamati.
Il est timide quand il ne connaît pas les gens.
Ekᵘ ma, tan eshi-atishauiateniti ussishikua kie upishkueuna?
Et puis, quelle est la couleur de ses yeux et de ses cheveux?
Tshimakateu kie.
Il est mince (maigre) aussi.
Eukuan miam, eku!
Parfait, d'accord!
Kashteuanua ussishikua kie nenua upishkueuna. Tshinuapishkueuneu, kakanuapishkueuneu.
Il a les yeux et les cheveux noirs. Il a les cheveux long.
Miam nin.
Comme moi.
Mishta-minuenitakushu kie uitenitakushu tepatshimuti.
Il est très gentil et il est drôle quand il raconte des histoires.
Nipakueniten tshetshi uapamak.
J'ai hâte de le voir.
Minuatamᵘ iapatshiati uasheshkunakapeshakana.
Il aime beaucoup mettre des jeans.
Tapue a!
Vraiment!
Nika uitamuau tshetshi takushinit ute minu-tshishikaniti.
Je vais lui demander de venir ici quand il fera beau.
Tshika uauitamatin apishish.
Je vais t'en parler un peu.
Tshinuashkushiu, tshitshue tshinuashkushiu.
Il est grand, vraiment grand.
Mauat apu nishtuapamak! Nipa minueniten mishkut nishtuapamak.
Non, je ne le connais pas! J'aimerais bien le connaître, par contre.
Kaien, ma tshinishtuapamau nuitsheuakan Pien?
Gaëlle, est-ce que tu connais mon ami Pierre?
Mak patshuiannu tshekamutati mak kanapua upishakanassina.
Et de mettre une chemise et aussi ses mocassins.
