Zut! On n'a pas cette leçon dans le dialecte . On l'a remplacé par le dialecte Est.

Faire correspondre les traductions écrites

Cliquez sur le mot ou la phrase innu-e et sur la traduction correspondante

Uemut uin, nitishpishin tshetshi natutatan.

Bien sûr que j'ai le temps de t'écouter.

Tshinishtutatin nuitsheuakan, eukuan eshinakushian kie nin. Tshekuan ma tshipa tutenan. Tshika ashuapinan kanapua. Shash tshekat tshika minupanitshe.

Je te comprends mon amie, c'est la même chose pour moi. Que peut-on faire? Nous allons attendre. Ça ira bien bientôt.

Eshe tapue, nimishta-min kapi, nasht peikunnu tatunakan ishkanitshishikua.

Oui c'est vrai, je bois beaucoup de café, au moins dix tasses durant toute la journée.

Akushun: manitushiss Covid-19, katshishkutamatsheutshuap, nikanishat.

La maladie Covid-19, l'école, ma famille.

Eshe, apu shukᵘ minupanian, apu tshissenitaman tshekuan etian. Nanitam nui man.

Oui, je ne vais pas très bien, je ne sais pas ce qui m'arrive. J'ai souvent envie de pleurer.

Tshitishpishin a tshetshi natutuin, tshui aimitin?

As-tu le temps de m'écouter, je voudrais te parler?

Tshipa tshi put. Apu mishta-minukuamuian. Nanikutini, nipekupan tepishkati ekue eka tshi nipaian. Ekue aieshkushian kiashikati.

C'est peut-être ça. Je ne dors pas bien. Souvent, je me réveille la nuit et je ne peux pas me rendormir. Et puis, je suis fatiguée pendant la journée.

Tshiminukuamun a? Tshitaieshkushinatshe put an.

Est-ce que tu dors bien? Peut-être que tu es fatiguée.

Ekᵘ ashit, tshekuan an miamitunenitamikuin?

Et en même temps, qu'est-ce qui te fait réfléchir?

Ekᵘ ma, tshimishta-min a kapi kiashikati? Eukuan etian meshta-miniani kapi nin, apu minukuamuian.

Et puis, est-ce que tu bois beaucoup de café pendant la journée? C'est ce qui m'arrive quand je bois trop de café, je ne dors pas bien.

Niminuenimun katshi aimitan.

Je me sens bien après t'avoir parlé.

Niminueniten... eka shakuenimu, tshe aimian.

Je suis contente... ne sois pas gênée, tu m'appelleras.

Exercice terminé

Rejouer Choisir un exercice Exercice suivant

Statistiques