Miam nukushu pishimᵘ.
Le soleil se montre justement.
Eshe, shash tshekat uapan.
Oui, l'aube se lève déjà.
Tshimuanipan utakushit.
Il a plu hier.
Matshi-tshishikau.
Il ne fait pas beau.
Kie nuapuian iapit mishta-nipiu.
Et ma couverture est aussi très mouillée.
Mishta-takau.
Il fait très froid.
Tshishiteu.
Il fait chaud.
Eshe, mishta-ashissiu.
Oui, c'est très boueux.
Tshimuan.
Il pleut.
Mishta-nipiu patshuianitshuap.
La tente est très mouillée.
Tshika minu-tshishikau a?
Est-ce qu'il va faire beau?
Eshe, tshika minu-tshishikau.
Oui, il fera beau.
Shash a uapan?
Est-ce qu'il fait déjà jour?
Tshika tshishiteu.
Il va faire chaud.
Mauat, eshkᵘ tipishkau.
Non, il fait encore nuit.
