Miam nukushu pishimᵘ.
Le soleil se montre justement.
Tshika tshishiteu.
Il va faire chaud.
Tshishiteu.
Il fait chaud.
Eshe, shash tshekat uapan.
Oui, l'aube se lève déjà.
Tshimuan.
Il pleut.
Mishta-takau.
Il fait très froid.
Eshe, mishta-ashissiu.
Oui, c'est très boueux.
Mishta-nipiu patshuianitshuap.
La tente est très mouillée.
Shash a uapan?
Est-ce qu'il fait déjà jour?
Tshika minu-tshishikau a?
Est-ce qu'il va faire beau?
Tshimuanipan utakushit.
Il a plu hier.
Matshi-tshishikau.
Il ne fait pas beau.
Mauat, eshkᵘ tipishkau.
Non, il fait encore nuit.
Kie nuapuian iapit mishta-nipiu.
Et ma couverture est aussi très mouillée.
Eshe, tshika minu-tshishikau.
Oui, il fera beau.
