Tshekuannu uet eka minuatak?
Pourquoi pas?
Apu tshekuan mamitunenitaman.
Je ne pense à rien.
Minuatamᵘ a tshinapem e kusset?
Est-ce que ton mari aime la pêche?
Tshekuan miamitunenitamin?
À quoi penses-tu?
Natuashish nete tau ninapem.
Mon mari est à Natuashish.
Mauat, apu minuataman, mukᵘ nui apashtanan mita.
Non, je n'aime pas ça, mais nous avons besoin de bûches.
Niminueniten nititeniten.
Je pense que je suis content-e.
Apu ututit.
Il n'a pas de bateau.
Eshe.
Oui.
Tshishe-shatshit ute takuannu.
Il est ici à Sheshatshiu.
Ekᵘ tshin?
Et toi?
Tshekuannu uet eka tshi kusset nete Natuashish?
Pourquoi ne peut-il pas aller à la pêche à Natuashish?
Tshekuan etutamin?
Que fais-tu?
Tanite tekuannit utush?
Où est son bateau?
Tshiminuaten a tshemikaitshein?
Aimes-tu couper du bois à la hache?
Apu tshi kusset.
Il ne peut pas aller à la pêche.
Apu minuatak nete Natuashish.
Natuashish ne lui plaît pas.
Nitshimikaitshen.
Je coupe du bois à la hache.
Tipishkaniti ute tshika tau, kapimipanniti tshika pushu.
Il arrivera ce soir en avion.
