Tshekuan ute Munianit etutamekᵘ?
What are you all doing in Montreal?
Ekᵘ ne tshutaui a ?
And him, is he your father?
Ipet nitishinikashun.
My name is Ipet.
Ekᵘ ne tshuitsheuakan, tan eshinikashut?
And your friend, what's her name?
Niminueniten nin uiapamakaui ute tekushinitaui.
I'm happy to see them when they come here.
Ume nuitsheuakan Maniss ishinikashu.
Here's my friend, her name is Maryse.
Nete utshiu Tshishe-mishtikushiu-assit.
She's from Europe.
Eku miam, ma minuat tshika uapamitinan.
OK, we'll see you soon.
Eshe, nutaui an. Pieniss ishinikashu.
Yes, he's my dad. His name is Pieniss.
Ma minuat, iame uenapissish!
Until next time, see you soon!
Niaut !
Bye!
Tshinatshi-atauenau a?
Are you shopping?
Tanite uetshipaniht?
Where are they from?
Nin au Kaien.
I'm Gaëlle.
ekᵘ ne nutaui mupu an uin.
and my father, he's visiting.
Nete Mashteuiatsh utshipanu nikaui ekᵘ ne nutaui nete Pessamit utshipanu.
My mother is from Mashteuiatsh and my father is from Pessamit.
Nikaui an. Mani ishinikashu.
She's my mother. Her name is Mani.
Kuei, auen tshin?
Hi, who are you?
Shash kutuasht-tatupipuna eshpish tat ute.
She's been here since she was six years old.
Mauat, nikaui shatshuapameu natukunisha.
No, my mother is going to see a doctor.
