Tshekuan ute Munianit etutamekᵘ?
Que faites-vous à Montréal?
Nete Mashteuiatsh utshipanu nikaui ekᵘ ne nutaui nete Pessamit utshipanu.
Ma mère vient de Mashteuiatsh et mon père vient de Pessamit.
Ekᵘ ne tshutaui a ?
Et puis lui, est-ce que c’est ton père?
Ma minuat, iame uenapissish!
À une prochaine fois, à bientôt!
Eku miam, ma minuat tshika uapamitinan.
C’est bien, on vous verra bientôt.
Ume nuitsheuakan Maniss ishinikashu.
Voici mon amie, elle s’appelle Maryse.
Mauat, nikaui shatshuapameu natukunisha.
Non, ma mère doit rencontrer un médecin.
Niminueniten nin uiapamakaui ute tekushinitaui.
Moi je suis content.e de les voir quand ils viennent ici.
Shash kutuasht-tatupipuna eshpish tat ute.
Elle est ici depuis six ans déjà.
Kuei, auen tshin?
Bonjour, qui es-tu ?
Niaut !
Au revoir!
Ipet nitishinikashun.
Je m'appelle Yvette.
Nikaui an. Mani ishinikashu.
C’est ma mère. Elle s’appelle Marie.
Tanite uetshipaniht?
D’où viennent-ils?
Tshinatshi-atauenau a?
Vous venez magasiner?
Eshe, nutaui an. Pieniss ishinikashu.
Oui, c’est mon père. Il s’appelle Pierre.
Ekᵘ ne tshuitsheuakan, tan eshinikashut?
Et puis ton ami, comment il s’appelle?
Nin au Kaien.
C'est Gaëlle.
Nete utshiu Tshishe-mishtikushiu-assit.
Elle vient de l’Europe.
ekᵘ ne nutaui mupu an uin.
et mon père lui, il se promène.
